Términos de Servicio
Última actualización: abril de 2026 · Efectivo: abril de 2026
Estos Términos de Servicio ("Términos") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y el operador de RetroGameSpace ("nosotros", "nos") y rigen su uso del sitio web en retrogamespace.com y cualquier subdominio o dominio alternativo operado por nosotros (colectivamente, el "Servicio"). Por favor léalos cuidadosamente. Al acceder o usar el Servicio usted acepta estar vinculado por estos Términos; si no está de acuerdo, no use el Servicio.
1. Aceptación y Elegibilidad
Puede usar el Servicio solo si puede formar un contrato vinculante con nosotros conforme a las leyes de su jurisdicción. Al usar el Servicio usted declara y garantiza que tiene la capacidad legal para celebrar estos Términos.
2. El Servicio
RetroGameSpace es un catálogo gratuito basado en navegador y una interfaz de reproducción para videojuegos clásicos retro. No alojamos copias de primera parte de ROMs de juegos, archivos BIOS u otros activos protegidos por derechos de autor en almacenamiento que controlamos. Los datos del juego se obtienen bajo demanda de archivos públicamente accesibles de terceros y se pasan a su navegador. La emulación se realiza localmente en su navegador utilizando el marco open-source EmulatorJS.
2a. Disponibilidad Geográfica
El Servicio no está disponible para visitantes ubicados en ciertas jurisdicciones. Donde el acceso desde su ubicación aparente es restringido, las solicitudes de recursos de juegos se responderán con HTTP 451 ("No disponible por razones legales"). La lista de jurisdicciones restringidas puede cambiar a nuestra única discreción en respuesta al entorno legal, y no tenemos obligación de notificar con anticipación tales cambios. El uso de cualquier medio técnico (incluyendo VPNs y proxies) para eludir estas restricciones viola la Sección 4 (Uso Aceptable).
3. Requisito de Edad
El Servicio está destinado a usuarios de 13 años o más (14 años o más en jurisdicciones donde ese es el nivel local de consentimiento digital, incluyendo los estados miembros de la UE/EEA que han elevado el umbral y la República Popular de China). Si está por debajo de esa edad no debe usar el Servicio. No recopilamos conscientemente datos personales de usuarios por debajo de esa edad; consulte la Política de Privacidad para saber qué sucede si descubrimos tales datos.
4. Uso Aceptable
Usted acepta no: (a) utilizar el Servicio para ningún propósito ilícito o en violación de cualquier ley aplicable en su jurisdicción; (b) revender comercialmente, usar etiqueta blanca, sublicenciar o redistribuir el Servicio; (c) intentar eludir la lista de exclusión de DMCA, restricciones regionales, límites de velocidad, autenticación u otro control de acceso; (d) utilizar medios automatizados (raspadores, bots, navegadores sin interfaz) para descargar en masa ROM, archivos BIOS u otros activos de videojuegos; (e) interferir con la operación del Servicio, nuestros proveedores de infraestructura o nuestros archivos ascendentes, incluidos ataques de denegación de servicio; (f) cargar, transmitir o distribuir contenido que infrinja derechos de terceros o que viole cualquier ley aplicable; (g) suplantar la identidad de cualquier persona o entidad; (h) hacer ingeniería inversa o intentar derivar código fuente de cualquier parte del Servicio que no hayamos publicado como código abierto. La violación de esta sección puede resultar en terminación inmediata y, cuando sea apropiado, derivación a las autoridades encargadas de la aplicación de la ley.
5. Contenido de Terceros
Los títulos de videojuegos, arte de portadas, capturas de pantalla, descripciones, audio y video de jugabilidad que puedan aparecer en el Servicio son propiedad intelectual de sus respectivos titulares de derechos. Las referencias a esos trabajos en el Servicio se realizan bajo doctrinas que incluyen, entre otras, el uso nominativo leal, el uso leal bajo 17 U.S.C. § 107, el trato justo bajo la ley de derechos de autor del Reino Unido y Hong Kong, y las excepciones estatutarias correspondientes en otras jurisdicciones, únicamente para identificar los trabajos que los usuarios buscan. No reclamamos propiedad de ninguna propiedad intelectual de terceros.
6. Contenido Enviado por el Usuario
Si nos envía contenido — incluidos, sin limitación, datos de guardado en la nube, reportes de errores, notificaciones de DMCA o retroalimentación — nos otorga una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva, sublicenciable y perpetua para usar, reproducir, almacenar, mostrar y crear obras derivadas de ese contenido únicamente para los propósitos de operar, mantener y mejorar el Servicio y cumplir con nuestras obligaciones legales. Usted declara y garantiza que posee todos los derechos necesarios para otorgar esta licencia.
7. Servicios de Terceros
El Servicio depende de servicios de terceros que incluyen un proveedor de infraestructura de terceros (hosting / CDN / análisis), Internet Archive (fuente de datos de videojuegos) y Google Search Console (telemetría de administración). Esos servicios tienen sus propios términos de uso y políticas de privacidad, y no somos responsables de su conducta o disponibilidad.
8. Exención de Garantías
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES, LIBRE DE COMPONENTES DAÑINOS O QUE NINGÚN VIDEOJUEGO EN PARTICULAR PERMANEZCA DISPONIBLE. EL USO DEL SERVICIO CORRE BAJO SU PROPIO RIESGO.
9. Limitación de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL OPERADOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON TU USO (O IMPOSIBILIDAD DE USAR) EL SERVICIO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DEL OPERADOR EN RELACIÓN CON EL SERVICIO NO EXCEDERÁ CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100) O LA CANTIDAD MÍNIMA REQUERIDA POR LA LEY EN TU JURISDICCIÓN, LO QUE SEA MAYOR. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE PARTES DE ESTA SECCIÓN PUEDEN NO APLICARTE.
10. Indemnización
Aceptas indemnizar, defender y eximir al operador, sus filiales, agentes y licenciantes de y contra cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que surjan de o estén conectados de cualquier forma con: (a) tu acceso o uso del Servicio; (b) tu incumplimiento de estos Términos; (c) tu violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo cualquier derecho de propiedad intelectual o privacidad.
11. Terminación
Podemos suspender o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento, con o sin aviso previo, por cualquier razón, incluyendo cualquier incumplimiento de estos Términos. Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento; tus datos locales (guardados, BIOS, ROMs en caché) pueden ser eliminados borrando los datos del sitio de tu navegador. Las secciones que por su naturaleza deben sobrevivir la terminación —incluyendo pero no limitado a las Secciones 5–10 y 12–17— permanecerán vigentes.
12. Cambios en Estos Términos
Podemos modificar estos Términos de vez en cuando. Los cambios materiales serán anunciados mediante un banner en la página principal al menos 30 días antes de que entren en vigor. La fecha de "Última actualización" al principio de esta página reflejará el cambio. Tu uso continuado del Servicio después de la fecha efectiva constituye aceptación de los Términos revisados.
13. Ley Aplicable
Estos Términos y cualquier controversia que surja de o esté conectada con ellos o su materia se rigen por e interpretan de conformidad con las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, sin considerar sus reglas de conflicto de leyes.
14. Arbitraje
Cualquier controversia, disputa, diferencia o reclamación que surja de o se relacione con estos Términos, incluyendo la existencia, validez, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o terminación de los mismos, o cualquier disputa respecto a obligaciones extracontractuales que surjan de o se relacionen con ello, será remitida y resuelta finalmente por arbitraje administrado por el Hong Kong International Arbitration Centre ("HKIAC") bajo las Reglas de Arbitraje Administrado de HKIAC en vigor cuando se presente el Aviso de Arbitraje. La sede del arbitraje será Hong Kong. El número de árbitros será uno. Los procedimientos arbitrales se conducirán en inglés.
15. Renuncia a Demandas Colectivas
USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE CADA UNO PUEDE INTERPONER RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SOLO EN CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN NINGÚN PROCEDIMIENTO COLECTIVO, COLECTIVO O REPRESENTATIVO ALEGADO. EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA Y NO PUEDE PRESIDIR DE OTRA MANERA NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO. Si esta renuncia de demanda colectiva se considera inaplicable en alguna jurisdicción en particular, la totalidad de la Sección 14 (Arbitraje) es nula y sin efecto en esa jurisdicción, y cualquier disputa se resolverá en su lugar en los tribunales de Hong Kong.
16. Nulidad y Acuerdo Completo
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y el Procedimiento de Notificación y Eliminación DMCA, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al Servicio y reemplazan todos los entendimientos anteriores o contemporáneos.
17. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Envíe un correo electrónico a abuse@retrogamespace.com.